1
00:00:07,880 --> 00:00:10,220
Yani 37 yıl oldu
Parrish cinayetlerinden beri.
2
00:00:10,320 --> 00:00:11,420
Mick mi?
3
00:00:11,520 --> 00:00:12,840
Bu o hayattayken oldu.
4
00:00:12,920 --> 00:00:14,620
Onunla ne kadar çok zaman geçirirsen
5
00:00:14,720 --> 00:00:16,060
ve ne kadar derine gidersen,
6
00:00:16,160 --> 00:00:18,020
daha da tuhaflaşıyor.
7
00:00:18,120 --> 00:00:19,856
Ve iki polisin var
onun merkezinde,
8
00:00:19,880 --> 00:00:21,820
Georgia Cooke ve Michael Thorne.
9
00:00:21,920 --> 00:00:25,060
Dört ölü, bir kurtulan
bulundu. Kate Reynolds.
10
00:00:25,160 --> 00:00:27,660
Anne, yapma.
11
00:00:27,760 --> 00:00:30,100
Karanlıkta ölü uyuyor,
12
00:00:30,200 --> 00:00:32,500
bitmek bilmeyen yılların açlığıyla.
13
00:00:32,600 --> 00:00:35,060
Callum Parrish nedir?
Bir radyo teleskopuna finansman mı sağlıyorsunuz?
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,700
Burası benim tesisim.
15
00:00:36,800 --> 00:00:37,820
Burası benim suç mahallim.
16
00:00:37,920 --> 00:00:39,620
O bir akıl hastanesinde, arkadaşlar.
17
00:00:39,720 --> 00:00:41,140
O deliye döndü
18
00:00:41,240 --> 00:00:43,740
ve o içerideydi
37 yıldır akıl hastanesinde.
19
00:00:43,840 --> 00:00:46,620
Birisi yeniden yaratıyor
istasyondaki cinayetler,
20
00:00:46,720 --> 00:00:48,140
burada şehirde.
21
00:00:48,240 --> 00:00:49,940
Sen bana yardım etsen ben de sana yardım etsem nasıl olur?
22
00:00:50,040 --> 00:00:51,380
Hey, bu konuda çok sert değildim
23
00:00:51,480 --> 00:00:53,140
Georgia Cooke ve Kate Reynolds,
ben miydim?
24
00:00:53,240 --> 00:00:54,500
Sen iyiydin.
25
00:02:22,840 --> 00:02:24,840
O değil...
26
00:02:25,760 --> 00:02:27,280
Not falan almayacak.
27
00:02:27,360 --> 00:02:29,360
Ve konuşmayacak.
28
00:02:30,480 --> 00:02:32,740
Ne oldu anne?
29
00:02:32,840 --> 00:02:34,180
O neden burada?
30
00:02:34,280 --> 00:02:36,280
Gözlemliyor.
31
00:02:37,040 --> 00:02:39,080
Başka bir olay olduğu için mi?
32
00:02:40,760 --> 00:02:42,660
Bazı dosyalara erişmek istedim.
33
00:02:42,760 --> 00:02:44,020
Parrish davası hakkında mı?
34
00:02:44,120 --> 00:02:45,740
Evet, Parrish davasıyla ilgili.
35
00:02:45,840 --> 00:02:48,400
Ama bir sebep yok
beni inkar ediyor olmalılar.
36
00:02:50,040 --> 00:02:52,420
Daha iyi durumda görünüyordun
en son geldiğimde.
37
00:02:52,520 --> 00:02:54,960
Ben öyleyim. Hala öyleyim Frank.
38
00:02:56,360 --> 00:02:59,560
Nasılsın? Hala gidiyor musun?
toplantılarınıza...
39
00:03:01,640 --> 00:03:03,220
Evet. Güzel.
40
00:03:03,320 --> 00:03:06,900
Sponsorunuz var mı? duyuyorum
Bir sponsorun olması güzel.
41
00:03:07,000 --> 00:03:09,160
Henüz değil. Arıyorum.
42
00:03:13,040 --> 00:03:15,720
Geçen gün bir sosyal hizmet uzmanıyla konuştum.
43
00:03:16,720 --> 00:03:19,340
Ve bir seçenek var.
44
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
Şuna bakarsanız.
45
00:03:29,840 --> 00:03:32,140
Transfer Dilekçesi
velayetten mi? Bu nedir?
46
00:03:32,240 --> 00:03:33,536
Bir sulh hakiminin kabul etmesi gerekirdi,
47
00:03:33,560 --> 00:03:34,776
ama bunu yapma ihtimalleri var
48
00:03:34,800 --> 00:03:35,700
ve sonra ben olabilirim,
49
00:03:35,800 --> 00:03:36,700
formda belirtildiği gibi aktarıldı
50
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
senin gözetiminde.
51
00:03:40,200 --> 00:03:42,200
Ne? Nedir?
52
00:03:45,000 --> 00:03:46,940
Sadece şunu yapacağımızı düşünmüştüm, bilirsin,
53
00:03:47,040 --> 00:03:48,780
doğum günümü kutla.
54
00:03:48,880 --> 00:03:50,300
Bu değil.
55
00:03:50,400 --> 00:03:53,220
Biz. Biz öyleyiz Frank.
56
00:03:53,320 --> 00:03:54,920
Sen buradayken düşündüm ki,
57
00:03:55,000 --> 00:03:56,060
Sadece şunu belirtebilirim.
58
00:03:56,160 --> 00:03:57,420
Bu sadece...
59
00:03:57,520 --> 00:04:00,080
Demek istediğim, yapmak zorunda değiliz
şimdi herhangi bir karar. Biz...
60
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
Bu pek iyi bir zamanlama değil.
61
00:04:06,560 --> 00:04:08,340
O kadar yaklaşıyorum ki. Öyle olduğumu biliyorum.
62
00:04:08,440 --> 00:04:09,696
Sen neden bahsediyorsun anne?
63
00:04:09,720 --> 00:04:11,780
Birden fazla katil vardı.
64
00:04:11,880 --> 00:04:12,780
Bundan eminim.
65
00:04:12,880 --> 00:04:14,380
Ve eğer erişim sağlayabilirsem...
66
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
Anne.
67
00:04:20,560 --> 00:04:22,560
Ben...
68
00:04:23,600 --> 00:04:24,500
Yapamam.
69
00:04:24,600 --> 00:04:26,620
Bunu yapamam.
70
00:04:26,720 --> 00:04:27,900
Artık değil.
71
00:04:31,080 --> 00:04:32,300
Frankie.
72
00:04:32,400 --> 00:04:33,540
Frank!
73
00:04:35,440 --> 00:04:36,580
Frank.
74
00:04:53,680 --> 00:04:57,740
Frankie'yi gördün mü?
Frankie nereye gitti?
75
00:04:57,840 --> 00:05:01,300
O burada mı?
76
00:05:02,760 --> 00:05:04,620
O... burada mı?
77
00:05:04,720 --> 00:05:05,780
Hayır.
78
00:05:05,880 --> 00:05:07,180
- Selam, Poppy?
- Evet?
79
00:05:07,280 --> 00:05:08,500
Frankie'yi gördün mü?
80
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
Hayır. Hiçbir fikrim yok.
81
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
sahip olduğunu biliyorsun
yine de sırtınızda bir keseli sıçan.
82
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
Ne? Keseli sıçan mı? Çıkar şunu!
83
00:05:19,240 --> 00:05:20,620
Bugün hâlâ onunla ilgilenebilecek misin?
84
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
Evet.
85
00:05:21,760 --> 00:05:23,260
June ve ben öğle yemeğine çıkıyoruz.
86
00:05:23,360 --> 00:05:25,360
ama bizimle gelebilir.
87
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Endişelendiğini biliyorsun
88
00:05:27,000 --> 00:05:28,456
çok iyi tanımadığı insanlarla.
89
00:05:28,480 --> 00:05:29,900
Aslında June'la tanıştı.
90
00:05:31,520 --> 00:05:33,880
Tamam, tamam. İptal edeceğim.
91
00:05:35,320 --> 00:05:37,940
Hey, hiç bir şey yedin mi?
Peter Carrick'le bir ilgisi var mı?
92
00:05:38,040 --> 00:05:39,580
Evet.
93
00:05:39,680 --> 00:05:40,980
Pantolonuna İşe Pete.
94
00:05:41,080 --> 00:05:43,660
60'larda onunla çalıştı.
Bir kez pantolonuna işedi.
95
00:05:43,760 --> 00:05:45,340
- Anne.
- Bir saniye.
96
00:05:45,440 --> 00:05:47,100
Dün kendisiyle görüştüm.
97
00:05:47,200 --> 00:05:50,220
Tanrım, nasıl milletvekili olabildi?
Komiser, yalnızca Tanrı bilir.
98
00:05:50,320 --> 00:05:51,740
Noel hediyemi yapabilir miyiz?
99
00:05:51,840 --> 00:05:53,740
Evet ama şu anda değil.
Ben çıkıyorum.
100
00:05:53,840 --> 00:05:55,740
Hey, neydin sen
onunla bundan mı bahsediyorsun aşkım?
101
00:05:55,840 --> 00:05:58,660
Bir... tartışma yaşadım
Callum Parrish'le birlikte.
102
00:05:58,760 --> 00:06:00,700
- Callum Parrish mi?
- Peki ne zaman?
103
00:06:00,800 --> 00:06:01,976
- Oğlu mu?
- Belki bu gece tatlım.
104
00:06:02,000 --> 00:06:03,180
Evet, oğlum.
105
00:06:03,280 --> 00:06:04,896
Aptalca bir şey yapmıyorsun değil mi aşkım?
106
00:06:04,920 --> 00:06:06,496
Demek istediğim, bu insanlar,
ortalığı karıştırmazlar.
107
00:06:06,520 --> 00:06:08,260
Neden şimdi yapamıyoruz?
108
00:06:08,360 --> 00:06:09,980
Çünkü işe gitmem gerekiyor tatlım.
109
00:06:10,080 --> 00:06:12,540
Hiç Parrish'lerle uğraştın mı?
110
00:06:12,640 --> 00:06:14,540
HAYIR.
111
00:06:14,640 --> 00:06:17,460
Hayır ama dikkatli ol
kimin burnunu kaldırıyorsun.
112
00:06:17,560 --> 00:06:18,860
- Her zaman.
- Anne.
113
00:06:18,960 --> 00:06:21,220
Frankie, gidiyoruz
bunu bu gece yapmak için.
114
00:06:21,320 --> 00:06:24,060
Bugün bayanla konuşacak mısın?
115
00:06:24,160 --> 00:06:26,140
Belki. Tamam mı?
116
00:06:26,240 --> 00:06:27,660
Onda bir sorun var.
117
00:06:27,760 --> 00:06:29,380
Onun nesi var?
118
00:06:29,480 --> 00:06:31,520
İçinde ölü bir şey var.
119
00:06:33,000 --> 00:06:35,100
Öldü ama büyüyor.
120
00:07:24,280 --> 00:07:27,720
Kate, ben Dr Machen.
121
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
Eğer istersen bana Bob diyebilirsin.
122
00:07:36,440 --> 00:07:37,580
Sana Kate diyebilir miyim?
123
00:07:37,680 --> 00:07:39,840
veya... yoksa Dr Reynolds'u mu tercih edersiniz?
124
00:07:43,120 --> 00:07:45,120
K... Kate iyi.
125
00:07:51,840 --> 00:07:54,880
Bu babama aitti.
Görmek ister misin?
126
00:08:02,520 --> 00:08:04,740
Polis onları benim öldürdüğümü düşünüyor, değil mi?
127
00:08:04,840 --> 00:08:07,020
Ben polisten değilim.
128
00:08:07,120 --> 00:08:09,120
Ben klinik psikoloğum.
129
00:08:10,560 --> 00:08:11,980
Beni değerlendirmek için mi buradasın?
130
00:08:12,080 --> 00:08:14,080
Seninle konuşmak için buradayım.
131
00:08:41,040 --> 00:08:43,820
Georgia, o şey
karanlıkta uyur,
132
00:08:43,920 --> 00:08:45,980
Kate Reynolds'un söyledikleri
bunun bir alıntı olduğunu mu sandın?
133
00:08:46,080 --> 00:08:48,220
Buldum. Bazı kitapçıları aradım.
134
00:08:48,320 --> 00:08:51,700
Çok sayıda kitapçı.
Yaklaşık 20 kitapçı.
135
00:08:51,800 --> 00:08:53,900
- Bir kitaptan mı?
- Evet. Eskimiş.
136
00:08:54,000 --> 00:08:56,700
'Llangnall Kulesi'. 1880'ler hakkında
ya da öyle. Bu adamda var.
137
00:08:56,800 --> 00:08:58,700
Ben görev gücündeyim. Bunu biliyor muydun?
138
00:08:58,800 --> 00:09:00,300
Evet, seni bunun için hazırladım.
139
00:09:00,400 --> 00:09:01,740
Gerçekten mi? Teşekkür ederim.
140
00:09:01,840 --> 00:09:03,940
Bu çok şey ifade ediyor, ikisi de
profesyonel ve kişisel olarak.
141
00:09:04,040 --> 00:09:05,100
Bunu tuhaf hale getirme.
142
00:09:05,200 --> 00:09:06,620
Daha fazlasını öğrenene kadar,
143
00:09:06,720 --> 00:09:08,660
kimseyi istemiyorum
basına konuşuyorum, değil mi?
144
00:09:08,760 --> 00:09:09,980
Ve bunu söylediğimde,
145
00:09:10,080 --> 00:09:12,660
yapmadığından endişeleniyorum
beni doğru duydun,
146
00:09:12,760 --> 00:09:15,260
o halde tekrar ifade edeyim -
Lanet basınla konuşmayın.
147
00:09:15,360 --> 00:09:16,700
Bir kitaptan.
148
00:09:16,800 --> 00:09:18,820
zaten yaşadım
önemli haber kaynaklarından dördü
149
00:09:18,920 --> 00:09:20,740
ülkenin dört bir yanından
bu sabah beni ara.
150
00:09:20,840 --> 00:09:22,820
Kimin kim olduğu gerçek oldu
kimin horoz olduğu.
151
00:09:22,920 --> 00:09:24,296
Sen neden bahsediyorsun?
152
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
İstediğiniz bir şey
sınıfla paylaş?
153
00:09:26,920 --> 00:09:29,060
Devam edebilir miyiz? Peki.
154
00:09:29,160 --> 00:09:31,020
İyi haber, kötü haber zamanı
Adli Tıp ile.
155
00:09:31,120 --> 00:09:32,500
Sana sesleniyorum Wendy.
156
00:09:32,600 --> 00:09:34,180
Tamam...
157
00:09:34,280 --> 00:09:36,300
Bu yüzden bazı toksik taramalar yapıyoruz
158
00:09:36,400 --> 00:09:38,740
var mı diye görmek için
zehirlenmeye dair herhangi bir kanıt
159
00:09:38,840 --> 00:09:40,980
eski uranyum madeni artıklarından.
160
00:09:41,080 --> 00:09:42,620
Henüz sonuç yok.
161
00:09:42,720 --> 00:09:46,620
Ama biz bulduk
Paul Edgars'ın parmakları.
162
00:09:46,720 --> 00:09:48,780
Yani tüm vücut parçaları
163
00:09:48,880 --> 00:09:51,140
tüm kurbanların sayısı açıklandı.
164
00:09:51,240 --> 00:09:53,260
Alkış yok mu?
165
00:09:53,360 --> 00:09:54,500
Peki.
166
00:09:54,600 --> 00:09:58,660
Simon Lim'in midesindeydiler.
167
00:09:58,760 --> 00:10:00,780
otopsisi yapılan adamımız.
168
00:10:00,880 --> 00:10:04,540
Kate Reynolds onu yaptı
Paul Edgars'ın parmaklarını mı yiyeceksin?
169
00:10:04,640 --> 00:10:08,020
özür dilerim, öyle miyiz?
diğer şüphelileri elemek mi?
170
00:10:08,120 --> 00:10:11,620
Yani, tamamen biz miyiz?
Onun Reynolds olduğuna ikna oldun mu?
171
00:10:11,720 --> 00:10:14,580
Şüpheli olmaya devam ediyoruz
kanla kaplı kadının
172
00:10:14,680 --> 00:10:16,560
sana saldıran
dün bir çekiç, evet.
173
00:10:16,640 --> 00:10:19,080
Buna eski bir polisin önsezisi diyebilirsiniz.
174
00:10:20,080 --> 00:10:21,420
Şu anda psikiyatristin yanında.
175
00:10:21,520 --> 00:10:23,420
O psikolojik raporu geri alana kadar,
176
00:10:23,520 --> 00:10:25,180
Reynolds yasak bölge.
177
00:10:25,280 --> 00:10:27,020
Bu arada arka planı istiyorum.
178
00:10:27,120 --> 00:10:28,780
Her iki ebeveyn de öldü, kardeş yok.
179
00:10:28,880 --> 00:10:31,060
Geriye eski erkek arkadaşlar kalıyor
180
00:10:31,160 --> 00:10:32,380
üniversite arkadaşları, üçüncü kuzenler.
181
00:10:32,480 --> 00:10:35,060
Umurumda değil. İnşa ediyoruz
bu kadının bir resmi.
182
00:10:35,160 --> 00:10:36,860
Şimdi, Cooke, Mick,
183
00:10:36,960 --> 00:10:39,016
Adamı şuradan aldım
üniversite bugün açılıyor.
184
00:10:39,040 --> 00:10:41,060
İkinizin onunla konuşmasını istiyorum
Reynolds'la ilgili.
185
00:10:41,160 --> 00:10:43,340
Sadece ne görebildiğine bak.
186
00:10:43,440 --> 00:10:44,820
- Wend, işin bitti mi?
- Evet.
187
00:10:44,920 --> 00:10:46,660
Tamam, uğraşacak çok şeyin var.
188
00:10:49,160 --> 00:10:51,360
Ben sana siktir olup gitmeni söylüyorum.
189
00:10:55,560 --> 00:10:57,800
Yani dün sen... sen vardın
panik atak dediğimiz şey.
190
00:10:57,880 --> 00:11:00,540
- Öyle mi?
- Panik atak değildi.
191
00:11:00,640 --> 00:11:03,000
E-evet, panikledim.
ama bunun nedeni ben...
192
00:11:06,640 --> 00:11:08,740
Şimdi daha iyi hissediyorum.
193
00:11:11,760 --> 00:11:14,840
bir şey söyleyeceğim
bu bariz gelebilir...
194
00:11:16,600 --> 00:11:21,220
Beynimiz çok iyi
bizi tehlikeye karşı uyarıyor.
195
00:11:21,320 --> 00:11:23,420
O kadar iyi olmadıkları şey şu ki
196
00:11:23,520 --> 00:11:25,940
Tehlikenin ne zaman geçtiğini bilmek.
197
00:11:26,040 --> 00:11:28,760
O duygu devam ediyor.
198
00:11:30,120 --> 00:11:35,240
O halde sana söylemek istediğim şey şu;
artık güvendesin.
199
00:11:36,240 --> 00:11:37,740
Burası güvenli.
200
00:11:37,840 --> 00:11:39,420
Sadece sen ve ben
201
00:11:39,520 --> 00:11:41,640
dört duvar ve bir kapı.
202
00:11:50,640 --> 00:11:52,500
Hayır, burası güvenli değil mi?
203
00:11:52,600 --> 00:11:55,160
Burada sadece sen ve ben değiliz.
204
00:12:15,840 --> 00:12:17,140
Yani bilmek istediğim şey şu
205
00:12:17,240 --> 00:12:18,860
eğer bu ölümlerin bir emri varsa.
206
00:12:18,960 --> 00:12:21,100
Clayton Wallace'ımız var.
207
00:12:21,200 --> 00:12:23,840
boğazı oyulmuş, dişleri çıkarılmış.
208
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
Bu bizim Gary Boyd'umuz.
209
00:12:28,000 --> 00:12:31,140
Ve sonra Todd Finch,
yüzü parçalanmış, parmakları kesilmiş.
210
00:12:31,240 --> 00:12:33,180
Bu bizim Paul Edgar'larımız.
211
00:12:33,280 --> 00:12:37,420
Ama bu yeni cinayetler eşleşiyor mu?
87'deki ölüm sırası?
212
00:12:37,520 --> 00:12:40,180
Yani hiçbir şey yok
Parrish dava dosyalarında
213
00:12:40,280 --> 00:12:41,780
ölüm zamanı hakkında.
214
00:12:41,880 --> 00:12:45,780
yapmadığımı yeni farkettim
kendime yemek hazırladım
215
00:12:45,880 --> 00:12:47,580
37 yılda.
216
00:12:51,320 --> 00:12:53,460
yapmamı ister misin
sana biraz tost yapar mısın?
217
00:12:53,560 --> 00:12:57,220
Hayır, sorun değil.
Pardon, ne diyordun?
218
00:12:57,320 --> 00:12:59,380
87'deki ölüm sırası.
219
00:12:59,480 --> 00:13:03,380
Bilmiyorum. sanmıyorum
Adli tıp bunu kesin olarak tespit etti.
220
00:13:03,480 --> 00:13:06,540
Biliyor musun bu oldukça
benim için önemli, değil mi?
221
00:13:06,640 --> 00:13:09,000
Aktif bir seri katilimiz var.
222
00:13:10,240 --> 00:13:11,660
Frankie'yi görmek istiyorum.
223
00:13:11,760 --> 00:13:13,140
Biliyorum.
224
00:13:13,240 --> 00:13:14,660
Şimdi.
225
00:13:14,760 --> 00:13:17,360
belki istemezsin
buna kadar çalışabilir misin?
226
00:13:18,400 --> 00:13:19,700
Neden?
227
00:13:19,800 --> 00:13:21,220
Bilmiyorum.
228
00:13:21,320 --> 00:13:23,280
Birbirinizi görmediniz
neredeyse yirmi yılda.
229
00:13:23,360 --> 00:13:26,480
Çalıştın mı?
ne söyleyeceksin?
230
00:13:27,680 --> 00:13:29,180
Onu buldun mu bulamadın mı?
231
00:13:29,280 --> 00:13:31,660
Evet, nerede olduğunu biliyorum.
232
00:13:31,760 --> 00:13:34,020
Buna bayılacaksın.
233
00:13:39,160 --> 00:13:44,060
"Şimdilik bir camın ardından görüyoruz
karanlık ama sonra yüz yüze."
234
00:13:44,160 --> 00:13:48,720
"Şimdi kısmen biliyorum,
ama o zaman bileceğim."
235
00:13:49,960 --> 00:13:54,200
"Ben de tanındığım halde."
236
00:13:56,080 --> 00:13:57,540
bunu sana söylemekte sakınca görmüyorum
237
00:13:57,640 --> 00:14:01,420
Ben her zaman bu sorunla mücadele ettim.
238
00:14:01,520 --> 00:14:04,340
Havari Pavlus burada şöyle diyor:
239
00:14:04,440 --> 00:14:06,900
Tanrı'yı hiçbir zaman gerçekten tanıyamayız.
240
00:14:07,000 --> 00:14:10,660
Ve öyle günler var ki
O ilahi mesafeyi hissediyorum.
241
00:14:10,760 --> 00:14:14,640
Ve dürüst olmak gerekirse bu beni korkutuyor.
242
00:14:18,000 --> 00:14:20,900
Bu, herkes için ücretsiz bir hizmet değil, ücretsiz bir hizmettir.
243
00:14:21,000 --> 00:14:23,260
- Bunlardan birini alabilir miyim?
- Evet, burada.
244
00:14:23,360 --> 00:14:25,360
İşte buradasın.
245
00:14:25,800 --> 00:14:27,500
Şimdi bir tatlı.
246
00:14:27,600 --> 00:14:30,020
Bir tatlı al o zaman
herkese yetecek kadar var.
247
00:14:30,120 --> 00:14:33,500
Sen şeytansın. Şeytan!
248
00:14:33,600 --> 00:14:35,820
Bana korkuluk gibi geldin
gece,
249
00:14:35,920 --> 00:14:37,820
ama senin kim olduğunu biliyorum, sen şeytansın.
250
00:14:37,920 --> 00:14:39,180
Bunu bilmek çok güzel Rosie.
251
00:14:39,280 --> 00:14:41,260
makarna salatası ister misin
yoksa patates mi?
252
00:14:41,360 --> 00:14:42,780
Bize ikisinden de biraz ver.
253
00:14:42,880 --> 00:14:44,540
Onu geri koy.
254
00:14:44,640 --> 00:14:46,140
Bir şey mi bekliyorsun?
255
00:14:46,240 --> 00:14:47,540
Bu çok berbat bir fikir.
256
00:14:47,640 --> 00:14:48,940
Gürcistan, buradayız.
257
00:14:49,040 --> 00:14:50,340
- Hayır, gidiyorum.
- Affedersin?
258
00:14:50,440 --> 00:14:52,720
Affedersin. Sıra buradan başlıyor.
259
00:14:54,080 --> 00:14:55,260
Anne?
260
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
Merhaba, olabilir.
261
00:15:01,120 --> 00:15:02,340
Millie mi?
262
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
Anne, burada ne yapıyorsun?
263
00:15:05,400 --> 00:15:07,600
Anahtarları bana ver.
Lanet anahtarları bana ver hemen!
264
00:15:15,480 --> 00:15:16,620
İyi günler Frankie.
265
00:15:16,720 --> 00:15:18,620
Millie, onun burada ne işi var?
266
00:15:18,720 --> 00:15:20,940
Bana bir konuda yardım ediyor.
267
00:15:21,040 --> 00:15:22,900
sana yardım etmek ne demek?
bir şeyle mi?
268
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
Sana ne konuda yardımcı olabilir?
269
00:15:24,800 --> 00:15:27,860
Bu bir dava. Endişelenme
bu konuda. Onun için iyi olacak.
270
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
Onun için iyi mi?
271
00:15:30,520 --> 00:15:32,020
Millie, o bununla baş edemiyor.
272
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
Bunu bilmiyorum.
273
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
Sanırım öğreneceğiz.
274
00:15:37,440 --> 00:15:39,440
Hey. Hey!
275
00:15:51,960 --> 00:15:54,240
Bunun planlandığı gibi gittiğini mi yoksa hayır mı olduğunu düşünüyorsunuz?
276
00:15:57,320 --> 00:15:58,340
Öyleyse dinle.
277
00:15:58,440 --> 00:15:59,900
Hala bağlantı arıyoruz
278
00:16:00,000 --> 00:16:01,420
kurbanlar arasında.
279
00:16:01,520 --> 00:16:02,940
Ve bir şey onları birbirine bağlayacak.
280
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
Bitirdim. Beni geri götür.
281
00:16:05,600 --> 00:16:07,140
Hayır. Hayır, hayır.
282
00:16:07,240 --> 00:16:08,940
Bu... anlaşmamız bu değildi.
283
00:16:09,040 --> 00:16:11,880
Ne anlaştığımız umurumda değil.
Beni hemen Havenbrook'a geri götür.
284
00:16:13,600 --> 00:16:15,600
Kaydınızı çıkardım.
285
00:16:15,920 --> 00:16:17,536
O yerden çıkmak için dilekçe verdin
286
00:16:17,560 --> 00:16:18,720
son on yılda altı kez.
287
00:16:18,760 --> 00:16:20,376
Kurul seni geri gönderdi
her zaman.
288
00:16:20,400 --> 00:16:22,500
kıçımı yırttım
seni oradan çıkarmak için.
289
00:16:22,600 --> 00:16:24,800
Şimdi bana kendini anlatıyorsun
geri dönmek istiyorum Bu doğru mu?
290
00:16:28,280 --> 00:16:30,600
- Şunlara bir dakika bakabilir miyim?
- Hayır.
291
00:16:36,760 --> 00:16:40,200
Bana bir gün ver.
Bir gün karar ver.
292
00:16:41,480 --> 00:16:42,936
bir şey var
Sana bundan bahsetmedim.
293
00:16:42,960 --> 00:16:44,136
- Sanırım bir şey...
- Peki...
294
00:16:44,160 --> 00:16:45,336
Bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey.
295
00:16:45,360 --> 00:16:46,500
Devam et. Şimdi söyle bana.
296
00:16:46,600 --> 00:16:48,480
Bak, bu çok daha iyi
slaytlarla falan.
297
00:16:48,560 --> 00:16:51,540
Sadece istasyona gelin.
298
00:16:51,640 --> 00:16:53,640
Beni dinle.
299
00:16:54,200 --> 00:16:57,720
Sonra yalamaya geri dönebilirsin
komik çiftliğin pencereleri.
300
00:17:03,040 --> 00:17:04,380
Eskiden hoş biriydin.
301
00:17:04,480 --> 00:17:05,660
Evet?
302
00:17:05,760 --> 00:17:07,760
Hiçbir zaman olmadın.
303
00:17:24,760 --> 00:17:26,760
Ne oluyor?
304
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
Merhaba?
305
00:17:32,760 --> 00:17:34,760
Lanet cehennem.
306
00:17:37,400 --> 00:17:39,400
Merhaba?
307
00:17:40,320 --> 00:17:42,320
Ne oluyor be?
308
00:17:53,080 --> 00:17:55,100
Hey.
309
00:17:55,200 --> 00:17:57,340
Hey!
310
00:17:57,440 --> 00:17:58,820
Neden buradayım?
311
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
Hey!
312
00:18:02,600 --> 00:18:04,600
Kahretsin!
313
00:18:05,160 --> 00:18:07,420
Ben herhangi biri değilim. Ben hiç kimseyim.
314
00:18:07,520 --> 00:18:10,180
Ben lanet bir podcast yayıncısıyım.
315
00:18:10,280 --> 00:18:13,780
Bu bir basamak aşağıda
yolcu gemisi sihirbazı.
316
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
Ben hiçbir şeyim.
317
00:18:22,200 --> 00:18:23,940
Ne sikim...
318
00:18:33,040 --> 00:18:35,040
Meslektaşınız önceden aradı.
319
00:18:37,920 --> 00:18:41,620
Polisin neden ilgilendiğini sorabilir miyim?
320
00:18:41,720 --> 00:18:44,980
1880'lerden kalma bir Gal romanında mı?
321
00:18:45,080 --> 00:18:46,540
Hayır.
322
00:18:57,760 --> 00:19:00,140
'Llangnall Kulesi'.
323
00:19:02,160 --> 00:19:04,400
Bahsettiği alıntı.
324
00:19:10,040 --> 00:19:12,100
"Blackthorne bunu kendisi okudu"
325
00:19:12,200 --> 00:19:14,220
"ve bana bir adam hatırlatıldı"
326
00:19:14,320 --> 00:19:17,120
"Donmuş bir göle atlamaya hazırlanıyorum."
327
00:19:18,560 --> 00:19:23,780
"Sonra gözler hala ona sabitlenmiş
yangından alıntı yapmaya başladı."
328
00:19:23,880 --> 00:19:28,120
"'Karanlıkta uyuyor, ölü."
329
00:19:29,120 --> 00:19:31,660
"'Sonsuz yılların açlığıyla,'
330
00:19:31,760 --> 00:19:34,860
"'duymaya cesaret edenleri bekler"
331
00:19:34,960 --> 00:19:38,200
"'ve bu dünyada etten kemikten doğmuş olarak doğacağım."
332
00:19:40,800 --> 00:19:42,060
Kulağa doğru geliyor mu?
333
00:19:42,160 --> 00:19:44,340
Evet.
334
00:19:44,440 --> 00:19:47,580
Şimdi, Blackthorne, bu bölümde,
335
00:19:47,680 --> 00:19:50,720
elbette başka bir kitaptan alıntıdır.
336
00:19:53,520 --> 00:19:55,520
'Kemik İncili'.
337
00:19:56,000 --> 00:19:58,100
'Kemik İncili' mi?
338
00:19:58,200 --> 00:20:00,200
Belki duymuşsundur?
339
00:20:01,160 --> 00:20:03,160
Hayır. Bir kopyası var mı?
340
00:20:03,760 --> 00:20:04,760
Mevcut değil.
341
00:20:04,840 --> 00:20:07,120
Ama bu kitapta alıntılanıyor.
342
00:20:08,280 --> 00:20:10,980
Yazarlar onun var olduğunu iddia etmeyi severler.
343
00:20:11,080 --> 00:20:13,500
Efsanevi bir eser,
344
00:20:13,600 --> 00:20:16,740
deli bir keşiş tarafından yazılmış
15. yüzyılda.
345
00:20:16,840 --> 00:20:19,860
İlahi ilham için Tanrı'ya dua etti.
346
00:20:19,960 --> 00:20:21,940
Başka bir şey cevap veriyor.
347
00:20:24,840 --> 00:20:26,840
Hayalet gibi.
348
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
Bu bir edebiyat oyunu.
349
00:20:31,000 --> 00:20:32,900
Poe, Chambers, Bierce.
350
00:20:33,000 --> 00:20:35,500
Hepsi buna alıntılar atfediyor.
351
00:20:35,600 --> 00:20:37,020
Bunları uyduruyorlar.
352
00:20:37,120 --> 00:20:41,620
Ama ilginç
fikrin yapıştığı yer.
353
00:20:41,720 --> 00:20:45,060
Ara sıra bir söylenti çıkıyor
ortaya çıktığını ortaya koyuyor.
354
00:20:45,160 --> 00:20:50,040
Lyon'da bir çiftlik evinde bulundu.
Bağdat'ta bir kuyunun dibi.
355
00:20:51,360 --> 00:20:53,360
Bunların hepsi bir kurgu.
356
00:20:54,160 --> 00:20:55,340
Bunu almak isterim.
357
00:20:55,440 --> 00:20:57,380
800 doların var mı?
358
00:20:57,480 --> 00:20:59,760
Bu bir ilk baskıdır.
359
00:21:00,840 --> 00:21:02,920
Siparişle geri gelebilirim
bir yargıçtan.
360
00:21:04,080 --> 00:21:06,080
Bunu yapabilirsiniz.
361
00:21:07,400 --> 00:21:08,740
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
362
00:21:08,840 --> 00:21:12,540
Hakimler 13:22. Bütün bunlar neyle ilgili?
363
00:21:12,640 --> 00:21:13,820
Affedersin?
364
00:21:13,920 --> 00:21:16,100
Bir Eski Ahit ayetiniz var
365
00:21:16,200 --> 00:21:17,580
defterinize yazılır.
366
00:21:19,800 --> 00:21:23,680
"Ölmeye mahkumuz"
Manoah karısına şöyle dedi:
367
00:21:24,760 --> 00:21:27,120
"Çünkü biz Tanrı'yı gördük."
368
00:21:48,200 --> 00:21:49,616
açıklayabilir misin
daha önce bahsettiğin şey
369
00:21:49,640 --> 00:21:51,240
burada yalnız olmadığımızı söylediğinde?
370
00:21:51,320 --> 00:21:53,320
Hayır.
371
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Bunu açıklayamam.
372
00:22:02,160 --> 00:22:03,180
Ne yazıyorsun?
373
00:22:08,680 --> 00:22:10,680
Deli olduğumu düşünüyorsun.
374
00:22:11,360 --> 00:22:13,120
Bu neye benzerdi?
Bu ne olurdu...
375
00:22:17,240 --> 00:22:18,380
Ne bileceksin?
376
00:22:22,640 --> 00:22:24,300
Senin deli olduğunu düşünmüyorum Kate.
377
00:22:24,400 --> 00:22:27,900
Bence sen çok zeki bir kadınsın.
378
00:22:28,000 --> 00:22:30,720
travmatik bir şey yaşamış olan kişi.
379
00:22:31,760 --> 00:22:33,760
Ve ilk defa değil.
380
00:22:38,520 --> 00:22:41,740
Dosyalarınızda şunu gördüm:
ölüme yakın bir deneyim yaşadım
381
00:22:41,840 --> 00:22:43,660
ne zaman... sen daha gençken.
382
00:22:43,760 --> 00:22:46,660
Yani zaten bileceksin
travma yaşadığımızda,
383
00:22:46,760 --> 00:22:50,220
Bazı şeyler hissedilebilir...
384
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
açıklanamaz.
385
00:22:57,160 --> 00:22:59,320
Bu açıklanamaz.
386
00:23:15,280 --> 00:23:17,220
Neden açıklamaya çalışmıyorsun?
387
00:23:17,320 --> 00:23:19,260
Altında şeyler var.
388
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
Neyin altında?
389
00:23:21,840 --> 00:23:23,840
Her şey.
390
00:23:24,440 --> 00:23:26,640
Peki sen böyle mi hissediyorsun?
391
00:23:27,680 --> 00:23:28,780
Ben bunu biliyorum.
392
00:23:28,880 --> 00:23:29,900
Artık bunu biliyorum.
393
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Peki.
394
00:23:34,440 --> 00:23:36,260
Ve değişiyorum.
395
00:23:36,360 --> 00:23:38,360
Bunu hissedebiliyorum.
396
00:23:41,120 --> 00:23:43,740
Üzgünüm, üzgünüm, biliyorum.
Üniversiteli adam hâlâ burada mı?
397
00:23:43,840 --> 00:23:44,980
Evet ama dinle.
398
00:23:45,080 --> 00:23:46,580
Kitapçıdan yeni döndüm.
399
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
Lanet salak.
400
00:23:47,720 --> 00:23:48,820
Alıntıyı buldunuz mu?
401
00:23:48,920 --> 00:23:50,376
Bilmiyorum belki. Karmaşık.
402
00:23:50,400 --> 00:23:54,380
Ama bu bir İncil ayeti
Tanrıyı gördüğün için ölmeyi mi düşünüyorsun?
403
00:23:54,480 --> 00:23:57,380
Bunun burada ne işi var?
bir araştırma istasyonundaki kayıt defteri mi?
404
00:23:57,480 --> 00:23:58,660
Dinle,
405
00:23:58,760 --> 00:24:00,336
bir şey var ki
seni hemen kızdıracağım.
406
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
Sadece bunun önüne geçmek istiyorum.
407
00:24:04,760 --> 00:24:06,760
Callum Parrish burada.
408
00:24:17,360 --> 00:24:19,100
Owen burada son derece zeki.
409
00:24:19,200 --> 00:24:21,640
ama yapabileceğimi düşündüm
bazı boşlukları doldurmak için.
410
00:24:27,800 --> 00:24:29,820
Bugün geldiğiniz için teşekkürler Dr Faine.
411
00:24:29,920 --> 00:24:31,820
koştuğunu anlıyoruz
araştırma projesi
412
00:24:31,920 --> 00:24:33,020
buradan şehre.
413
00:24:33,120 --> 00:24:35,540
Daha iyi anlamak istedik
414
00:24:35,640 --> 00:24:37,380
oradaki personelin.
415
00:24:37,480 --> 00:24:39,960
Özellikle Kate Reynolds'a.
416
00:24:41,000 --> 00:24:42,700
Ve bir anlayışa varmak istedik
417
00:24:42,800 --> 00:24:44,460
araştırdıkları şeyin ne olduğunu.
418
00:24:44,560 --> 00:24:47,280
bilimsel bir bilgin var mı
arka plan, Bayan Cooke?
419
00:24:48,480 --> 00:24:49,780
Yapmıyorum.
420
00:24:49,880 --> 00:24:52,600
kolluk kuvvetleriniz var mı
Geçmişiniz nedir Bay Parrish?
421
00:24:55,440 --> 00:24:57,440
Pulsarlar.
422
00:24:57,800 --> 00:24:58,980
Peki bunlar nelerdir?
423
00:24:59,080 --> 00:25:01,820
Nötron yıldızlarını döndürüyorlar.
424
00:25:01,920 --> 00:25:04,940
Bir nevi kozmik deniz fenerleri diyebiliriz.
425
00:25:11,000 --> 00:25:14,580
Bu sembol şu anlama mı geliyor?
sana bir şey mi oldu Callum?
426
00:25:14,680 --> 00:25:15,700
Özür dilerim?
427
00:25:15,800 --> 00:25:17,080
şimdi baktığını gördüm
428
00:25:17,160 --> 00:25:19,080
ve merak ediyordum
eğer senin için bir şey ifade ediyorsa.
429
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
Bekleyebilir mi Farah?
430
00:25:32,120 --> 00:25:34,260
Nedir?
431
00:25:34,360 --> 00:25:36,360
Sanırım bir şey buldum.
432
00:25:37,280 --> 00:25:39,280
Seni yerleştirdim.
433
00:25:39,680 --> 00:25:41,680
Sen Mick Thorne'sun.
434
00:25:42,200 --> 00:25:44,240
İş yerindeki polis
Moorland'da.
435
00:25:45,240 --> 00:25:46,620
Evet, doğru.
436
00:25:46,720 --> 00:25:49,220
Peki... Peki buna ne dersin, Owen?
437
00:25:49,320 --> 00:25:51,560
Bir ünlünün huzurundayız.
438
00:25:54,080 --> 00:25:55,580
Dinlemek.
439
00:25:55,680 --> 00:25:57,660
Partnerinizi üzdüğümü anlıyorum.
440
00:25:57,760 --> 00:25:59,496
ama bu hissettirmiyor
özellikle üretken,
441
00:25:59,520 --> 00:26:00,700
öyle mi?
442
00:26:00,800 --> 00:26:03,120
Bana öyle değilmişiz gibi geliyor
gerçekten bir yere varmak.
443
00:26:05,920 --> 00:26:07,920
Sanırım o...
444
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
Henüz erken aşamadayız, sadece...
445
00:26:11,200 --> 00:26:13,200
araziyi almak.
446
00:26:15,200 --> 00:26:16,780
Scotch'u sever misin?
447
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
İyi İskoç demek istiyorum.
448
00:26:23,120 --> 00:26:25,620
- Elbette.
- Bir şeyler içmeliyiz.
449
00:26:25,720 --> 00:26:27,880
Ve bir sohbet. Kate Reynolds hakkında.
450
00:26:29,040 --> 00:26:30,940
Neden gelmiyorsun?
bu gece evde mi?
451
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
Şimdi bunun hakkında konuşsak nasıl olur?
452
00:26:40,360 --> 00:26:42,360
Bana gösterdiğini onlara göster.
453
00:26:56,040 --> 00:26:57,740
Yani bunlar...
454
00:26:57,840 --> 00:26:59,740
İstasyondan raporlar.
455
00:26:59,840 --> 00:27:02,720
Bu doğru. Olanlar
Dün göndermiştin.
456
00:27:04,360 --> 00:27:06,980
Bir sürü bilimsel şey var biliyorsun
457
00:27:07,080 --> 00:27:08,540
bunu anlamıyorum.
458
00:27:08,640 --> 00:27:11,380
Ama burada, bu sütunda görüyor musunuz?
459
00:27:11,480 --> 00:27:13,380
Bu iletim kodu.
460
00:27:13,480 --> 00:27:16,020
Ve harfler baş harflerdir.
461
00:27:16,120 --> 00:27:19,860
Görmek? KR, PE, AS.
462
00:27:19,960 --> 00:27:23,420
Kate Reynolds, Paul Edgars,
Anton Surkov.
463
00:27:23,520 --> 00:27:26,420
Ama sonra 'RT' var
bunlardan yarım düzine
464
00:27:26,520 --> 00:27:28,620
bu isimlerden hiçbiriyle eşleşmiyor.
465
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
Peki RT kim?
466
00:27:33,040 --> 00:27:36,660
Bu Ray Tolliver olurdu.
467
00:27:36,760 --> 00:27:38,700
Ray Tolliver kimdir?
468
00:27:38,800 --> 00:27:40,820
O...
469
00:27:40,920 --> 00:27:42,500
O...
470
00:27:42,600 --> 00:27:44,600
Ona soruyorum.
471
00:27:48,200 --> 00:27:51,900
Ray Tolliver bağımsızdır
alanda araştırmacı.
472
00:27:52,000 --> 00:27:53,860
Güven'e ulaştı,
473
00:27:53,960 --> 00:27:57,140
kullanıp kullanamayacağını soruyor
teleskop, sadece bir aylığına.
474
00:27:57,240 --> 00:28:01,140
Onu ciddi olarak değerlendirdik.
kişi ve düzenlemeler yaptı.
475
00:28:01,240 --> 00:28:02,700
Peki bu ne zamandı?
476
00:28:02,800 --> 00:28:04,420
Bu davayla hiçbir ilgisi yok.
477
00:28:04,520 --> 00:28:05,700
Bir hafta önce çıkarıldı.
478
00:28:05,800 --> 00:28:07,500
Neden çıkarıldı?
479
00:28:07,600 --> 00:28:10,300
Satır aralarını okumak...
480
00:28:10,400 --> 00:28:13,140
idare edemediğini söyleyebilirim
izolasyonu çok iyi.
481
00:28:13,240 --> 00:28:16,060
Herkese göre değil, değil mi?
482
00:28:16,160 --> 00:28:17,940
Açıkçası.
483
00:28:18,040 --> 00:28:19,780
Orada olmadığını kanıtlayabilir misin?
484
00:28:19,880 --> 00:28:21,300
Evet.
485
00:28:21,400 --> 00:28:23,620
Uçuş kayıtlarımız olurdu,
öyle değil mi, Owen?
486
00:28:23,720 --> 00:28:24,780
Evet.
487
00:28:24,880 --> 00:28:25,980
Elbette.
488
00:28:26,080 --> 00:28:28,480
İşte buradayız.
489
00:28:29,680 --> 00:28:30,780
İşte buradayız.
490
00:28:32,120 --> 00:28:34,420
Bu saçmalık, olan bu.
491
00:28:34,520 --> 00:28:35,940
Üstünü örttüler.
492
00:28:36,040 --> 00:28:37,920
Bundan bahsetmediler.
Bu aynı şey değil.
493
00:28:38,000 --> 00:28:40,020
Altıncı bir bilim adamı vardı
orada, Mick.
494
00:28:40,120 --> 00:28:41,580
Bu hiçbir şey ifade etmiyor mu?
495
00:28:41,680 --> 00:28:43,656
Hiçbir şey değil ama
bir adresimiz bile yok
496
00:28:43,680 --> 00:28:44,880
şu Tolliver denen adam için, George.
497
00:28:44,920 --> 00:28:46,920
Bu doğru değil.
498
00:28:47,360 --> 00:28:48,740
Ne doğru değil?
499
00:28:48,840 --> 00:28:51,320
Bir adresimiz var. O sistemin içinde.
500
00:28:52,680 --> 00:28:56,500
Kontrollü sahiplik
1981 yılında madde.
501
00:28:56,600 --> 00:28:59,220
Çok fazla Raymond Tolliver olamaz.
502
00:28:59,320 --> 00:29:02,140
Sonra gidip Tolliver'i görüyoruz. Şimdi.
503
00:29:04,360 --> 00:29:06,100
Gidecek başka bir yerin var mı?
504
00:29:06,200 --> 00:29:07,300
Aslında öyleyim, evet.
505
00:29:07,400 --> 00:29:09,160
Bir ipucunu takip etmeliyim
Kate Reynolds'a.
506
00:29:09,200 --> 00:29:11,260
Onu hatırladın mı? Kadın
seni neredeyse kim öldürüyordu?
507
00:29:11,360 --> 00:29:12,420
Baş şüphelimiz mi?
508
00:29:12,520 --> 00:29:14,060
Sizin baş şüpheliniz.
509
00:29:14,160 --> 00:29:16,160
Geliyor musun?
510
00:29:28,000 --> 00:29:31,100
Bunu neden yapıyorsun? Kalemle.
511
00:29:31,200 --> 00:29:33,700
Ben... senin de bunu yaptığını fark ettim
kahvaltınızla birlikte.
512
00:29:33,800 --> 00:29:37,520
Her şeyi birbirinden ayırıyorsun. Bu yeni mi?
513
00:29:42,000 --> 00:29:43,300
Bir çeşit anlam ifade ediyor.
514
00:29:43,400 --> 00:29:46,840
Olayları bu şekilde görmek için. Parçalar halinde.
515
00:29:47,840 --> 00:29:49,840
Gerçekten olan her şey bu.
516
00:29:51,440 --> 00:29:53,440
Sadece parçalar.
517
00:29:54,160 --> 00:29:56,160
Bütünmüş gibi davranmak.
518
00:29:57,200 --> 00:29:59,840
Bak, ben... ben... bilmiyorum
eğer takdir edebilirsen...
519
00:30:00,880 --> 00:30:03,260
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
520
00:30:03,360 --> 00:30:05,700
ama anlamazsam bunu yapamam.
521
00:30:05,800 --> 00:30:08,020
Burada. Sanırım sana gösterebilirim.
522
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
Görebiliyor musun?
523
00:30:48,440 --> 00:30:50,420
Param var. Ben...
524
00:30:50,520 --> 00:30:52,460
Elimde... nakit param var.
525
00:30:56,720 --> 00:30:57,980
Sana para getirebilirim.
526
00:30:58,080 --> 00:31:00,120
Seni alabilirim
527
00:31:01,360 --> 00:31:03,220
yüz... yüz bin.
528
00:31:03,320 --> 00:31:04,580
Kahretsin.
529
00:31:04,680 --> 00:31:05,680
200...
530
00:31:05,760 --> 00:31:07,380
200.000 dolar.
531
00:31:07,480 --> 00:31:09,540
Sana 200.000 dolar getirebilirim.
532
00:31:09,640 --> 00:31:11,640
Ben sadece...
533
00:31:12,080 --> 00:31:15,740
Sadece bir bilgisayara ve 24 saate ihtiyacım var
534
00:31:15,840 --> 00:31:19,820
ve sizin için 200.000$'lık kitle fonlaması yapabilirim
535
00:31:19,920 --> 00:31:22,500
istediğin banka hesabı var mı?
536
00:31:22,600 --> 00:31:25,640
Uzatılmış bir hedef olarak 250.
Ne düşünüyorsun?
537
00:31:27,840 --> 00:31:30,400
Lütfen. Bırak beni.
538
00:31:31,400 --> 00:31:33,500
Sadece... izin ver... dışarı çıkayım!
539
00:31:33,600 --> 00:31:35,600
Lütfen!
540
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
Kahretsin.
541
00:31:38,480 --> 00:31:40,980
Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin!
542
00:31:41,080 --> 00:31:42,180
Kahretsin.
543
00:31:42,280 --> 00:31:44,280
Hayır, hayır, hayır, hayır. Dinle!
544
00:31:55,040 --> 00:31:56,700
Tamam, yani...
545
00:31:56,800 --> 00:31:58,340
düzen temelde aynı.
546
00:31:58,440 --> 00:32:01,340
Mola odası orada.
Tuvalet şu tarafta.
547
00:32:01,440 --> 00:32:03,340
Demek istediğim, hala tıkanıyorlar
eğer onları cezalandırırsan.
548
00:32:03,440 --> 00:32:04,780
Bilgelere söz.
549
00:32:04,880 --> 00:32:06,860
Neyse buradan.
550
00:32:08,360 --> 00:32:11,700
Georgia, ben Dedektif
Kıdemli Memur Elle Hardy.
551
00:32:11,800 --> 00:32:13,980
Elle, bu Georgia Cooke.
552
00:32:14,080 --> 00:32:15,260
Kayıt için,
553
00:32:15,360 --> 00:32:17,020
Burada olmaman gerektiğini düşünüyorum.
554
00:32:17,120 --> 00:32:18,860
Hey, ikimiz de bu konuda hemfikiriz.
555
00:32:18,960 --> 00:32:20,960
Haydi, git.
556
00:32:21,560 --> 00:32:24,900
Peki. Toksin taramaları geri geldi
Clayton Wallace'ta.
557
00:32:25,000 --> 00:32:27,700
İlk kurbanla aynı -
Propofol ve siloksan.
558
00:32:27,800 --> 00:32:28,980
Propofol?
559
00:32:29,080 --> 00:32:30,460
- Propofol bir...
- Anestezi.
560
00:32:30,560 --> 00:32:32,100
Siloksan felçli.
561
00:32:32,200 --> 00:32:33,500
Neden ikisi de?
562
00:32:33,600 --> 00:32:35,020
Neden felçli ve uyuşuk?
563
00:32:35,120 --> 00:32:37,180
Daha kolay. Daha basit.
564
00:32:37,280 --> 00:32:38,940
Parmaklar, dişler,
565
00:32:39,040 --> 00:32:40,900
kurbanları dizginlemenize gerek kalmazdı.
566
00:32:41,000 --> 00:32:42,940
Peki, onları felç edin.
Neden onları da uyuşturalım ki?
567
00:32:43,040 --> 00:32:45,500
Biraz eğlenmek gerekiyor
dışında, değil mi?
568
00:32:45,600 --> 00:32:49,620
Hayır. Ezbere benziyor. Ritüel hissi veriyor.
569
00:32:49,720 --> 00:32:51,940
Belki isteksiz.
570
00:32:52,040 --> 00:32:53,780
Bana ne gösterecektin?
571
00:32:53,880 --> 00:32:55,880
Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun?
572
00:32:56,720 --> 00:32:59,180
Doğru, bu Gary Boyd'un ağzı, 1987.
573
00:32:59,280 --> 00:33:00,660
Bir diş kaldı.
574
00:33:00,760 --> 00:33:03,620
Bu da Clayton Wallace.
575
00:33:03,720 --> 00:33:05,140
Üç gün önce.
576
00:33:05,240 --> 00:33:08,580
hariç tüm dişler çekilmiştir.
sağ üst üçüncü azı dişi.
577
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
'87'nin aynısı.
578
00:33:09,720 --> 00:33:11,100
Evet, bunun ne olduğunu biliyorum.
579
00:33:11,200 --> 00:33:12,860
Bu bir kopyacı. Taklitçilerin yaptığı budur.
580
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
Ne kadar halka açık olduğunu biliyorsun
mevcut bilgiler...
581
00:33:17,840 --> 00:33:19,840
Devam et.
582
00:33:20,280 --> 00:33:21,620
Bu kamuoyuna açıklanmadı, değil mi?
583
00:33:21,720 --> 00:33:22,900
Tek diş.
584
00:33:23,000 --> 00:33:24,420
Hiçbir zaman baskıya gelmedim.
585
00:33:24,520 --> 00:33:26,520
- Emin misin?
- Evet.
586
00:33:27,160 --> 00:33:29,260
Yani bu sadece şirket içi belgelerimizde var, değil mi?
587
00:33:29,360 --> 00:33:30,820
Bu yüzden sana göstermek istedim.
588
00:33:30,920 --> 00:33:33,060
Bu sadece herhangi biri değil.
589
00:33:33,160 --> 00:33:37,020
Bu çok
'87 soruşturmasına yakın.
590
00:33:41,320 --> 00:33:42,460
Ne?
591
00:33:48,960 --> 00:33:51,140
Ne?
592
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
Ne?!
593
00:33:56,320 --> 00:33:58,880
Bu kutuyu açmamı ister misin?
594
00:34:02,760 --> 00:34:03,900
TAMAM.
595
00:34:05,560 --> 00:34:06,580
Sadece...
596
00:34:49,240 --> 00:34:52,520
Mick Thorne Callum'u görecek...
597
00:34:54,320 --> 00:34:56,320
Parrish.
598
00:34:57,360 --> 00:34:59,360
Michael Thorne.
599
00:35:02,680 --> 00:35:04,680
O...
600
00:36:00,680 --> 00:36:04,000
Tamam, devam ediyoruz
30 km daha ilerleyin ve sola dönün.
601
00:36:10,280 --> 00:36:12,280
Atıştırmalıklar getirdim.
602
00:36:12,920 --> 00:36:14,620
Atıştırmalık mı getirdin?
603
00:36:14,720 --> 00:36:16,900
Evet, evet. Çip ister misin?
604
00:36:17,000 --> 00:36:18,860
Hayır, teşekkürler Farah.
605
00:36:27,080 --> 00:36:29,080
Aslında, bir saniyeliğine bunlara bakabilir miyim?
606
00:36:40,920 --> 00:36:43,020
Düşündüm ki, eğer bir şişe içersek,
607
00:36:43,120 --> 00:36:45,120
bir tane daha olmasından zarar gelmezdi.
608
00:36:45,800 --> 00:36:46,860
Ben içmem.
609
00:36:46,960 --> 00:36:49,560
Ama eminim Brandy sana bir bardak bulabilir.
610
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
Hayır, her şey yolunda.
611
00:36:55,880 --> 00:36:57,880
Her şey yolunda.
612
00:36:59,560 --> 00:37:01,560
Peki Brandy...
613
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
konuşabiliyor mu yoksa ne?
614
00:37:05,200 --> 00:37:06,940
Biliyor musun, hiç gündeme gelmedi.
615
00:37:07,040 --> 00:37:09,040
Oturmayın.
616
00:37:18,800 --> 00:37:21,600
Bana bir şey söylemek istedin
Kate Reynolds'la ilgili mi?
617
00:37:23,920 --> 00:37:26,060
Hayır.
618
00:37:26,160 --> 00:37:28,160
Sorunluyum, Michael.
619
00:37:29,320 --> 00:37:32,580
Bütün bunlar, bu korkunç iş.
620
00:37:32,680 --> 00:37:35,080
Owen'ın da sorunlu olduğunu düşünüyorum.
621
00:37:36,800 --> 00:37:39,320
Owen Faine. Bugün onunla tanıştın.
622
00:37:42,200 --> 00:37:44,100
TAMAM.
623
00:37:44,200 --> 00:37:47,180
Gerçek şu ki, onun bir kini var.
624
00:37:48,560 --> 00:37:50,940
Ve sanırım bana zarar vermek istiyor.
625
00:37:51,040 --> 00:37:53,100
Ona para teklif ettim
araştırma bursu için,
626
00:37:53,200 --> 00:37:56,940
ama bugün anladım
onun dengesiz olduğunu.
627
00:37:57,040 --> 00:37:59,380
Dengesiz belki.
628
00:37:59,480 --> 00:38:01,640
Ve onu düzeltmene ihtiyacım var.
629
00:38:05,760 --> 00:38:07,460
Frankie tatlı bir çocuk.
630
00:38:07,560 --> 00:38:09,936
Biliyor musun, eğer Charlie'nin sonu gelirse
bu konuda saçma sapan şeyler yapıyorum,
631
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
her zaman söyleyebilirsin
Gelmeni ben sağladım, değil mi?
632
00:38:13,040 --> 00:38:14,300
Gelmek istedim.
633
00:38:14,400 --> 00:38:16,340
Evet, sende var
Mick'ten daha fazla taş var.
634
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
Ne halt etmeye çalışıyordu?
635
00:38:24,880 --> 00:38:26,820
Özel hattım burada.
636
00:38:26,920 --> 00:38:28,920
Çağrı cihazınız var mı?
637
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
Numaraya ihtiyacım olacak.
638
00:38:45,280 --> 00:38:47,280
Bilirsin...
639
00:38:47,960 --> 00:38:50,580
İtiraf etmeliyim ki Callum.
640
00:38:50,680 --> 00:38:53,240
bunların hepsi biraz tuhaf.
641
00:38:54,640 --> 00:38:56,380
Beni buraya viski içmeye davet ediyorsun.
642
00:38:56,480 --> 00:38:58,260
o zaman bana içmediğini söylüyorsun.
643
00:38:58,360 --> 00:39:00,400
Şimdi benimle konuşuyorsun
sanki senin için çalışıyorum.
644
00:39:01,560 --> 00:39:04,740
Sanırım burada sahip olabileceğimiz şey,
resimlerde dedikleri gibi
645
00:39:04,840 --> 00:39:06,840
iletişim kurmadaki başarısızlıktır.
646
00:39:11,400 --> 00:39:12,620
Senin için çalışmıyorum.
647
00:39:12,720 --> 00:39:14,460
Şimdi,
648
00:39:14,560 --> 00:39:16,176
Nasıl anladın bilmiyorum
bu izlenim...
649
00:39:16,200 --> 00:39:17,940
Biliyor musun, bir itirafta bulunmam gerekiyor.
650
00:39:19,240 --> 00:39:21,860
Bugün erken saatlerde bir yalan söyledim
651
00:39:21,960 --> 00:39:24,680
sadece yapacağımı söylediğimde
Seni Moorland'dan tanıdım.
652
00:39:27,960 --> 00:39:30,760
Gerçek şu ki
Bundan önce kim olduğunu biliyordum.
653
00:39:31,920 --> 00:39:34,660
Demek istediğim, bu inanılmaz bir hikaye.
654
00:39:34,760 --> 00:39:36,700
Sanırım bunu söylemekten bıktınız.
655
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
Peki bunu yapmamın bir sakıncası var mı?
656
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Devam etmek.
657
00:39:44,600 --> 00:39:46,260
Aile içi istismar durumu
658
00:39:46,360 --> 00:39:48,640
rehine krizine dönüşür.
659
00:39:49,840 --> 00:39:52,400
Michael Thorne,
olay yerindeki tek kişi.
660
00:39:53,440 --> 00:39:56,340
Adamın tüfeği var. İşler kötüye gider.
661
00:39:56,440 --> 00:39:59,200
Ateş altında hücum edip onu vurursun.
662
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
Ama seni vurmadan önce değil.
663
00:40:05,800 --> 00:40:07,540
Bir sorunuz mu vardı?
664
00:40:07,640 --> 00:40:09,980
Evet, öyleyim Michael.
665
00:40:10,080 --> 00:40:11,980
Evet.
666
00:40:12,080 --> 00:40:15,220
Sen ve benden başka kaç kişi var?
667
00:40:15,320 --> 00:40:17,840
Bu hikayenin tamamen saçmalık olduğunu biliyor musun?
668
00:41:22,280 --> 00:41:24,280
Destek çağırmamız gerekmez mi?
669
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
Bay Tolliver?
670
00:41:32,880 --> 00:41:34,880
Ray mi?
671
00:41:36,080 --> 00:41:37,740
Polis.
672
00:41:44,160 --> 00:41:47,040
Senden yapmanı istediğim tek şey
Owen Faine ile konuşacağım.
673
00:41:48,120 --> 00:41:50,240
Ona yaptığım teklif cömertti.
674
00:41:52,640 --> 00:41:54,640
Senin hakkında ne biliyor?
675
00:41:55,400 --> 00:41:57,880
Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum
endişelerinizden herhangi biri.
676
00:42:00,080 --> 00:42:02,080
Cinayetlerle ilgisi var mı?
677
00:42:03,800 --> 00:42:05,800
Sadece parayı alması gerekiyor.
678
00:42:08,240 --> 00:42:10,520
Yoksa kariyerimi mahvedeceksin.
679
00:42:16,920 --> 00:42:18,920
Michael...
680
00:42:19,440 --> 00:42:21,440
Kariyerini mahvetmeyeceğim.
681
00:42:22,720 --> 00:42:24,980
Bütün hayatını mahvedeceğim.
682
00:42:25,080 --> 00:42:28,300
Ne kadar küçük olduğunu anlıyor musun?
683
00:42:28,400 --> 00:42:31,680
Anlayabilir misin bile?
tüm bunlarda senin yerin nedir?
684
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
Yapabileceğini sanmıyorum.
685
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
Çünkü yapabilseydin delirirdin.
686
00:42:43,080 --> 00:42:46,000
Sorduğum şey çok fazla değil.
687
00:42:47,360 --> 00:42:51,120
Ama eğer bu bile çok fazlaysa
bunu yapman için bana haber vermen yeterli.
688
00:42:52,120 --> 00:42:53,220
Ve devam edeceğim
689
00:42:53,320 --> 00:42:55,460
yakma işi
hayatınız yerle bir olsun.
690
00:43:04,640 --> 00:43:06,100
Bay Tolliver?
691
00:44:21,080 --> 00:44:23,320
Doktor Machen, gittiğinizi sanıyordum.
692
00:45:08,160 --> 00:45:11,740
Sen olmalısın
benimle dalga geçiyor. 'Llangnall Kulesi'.
693
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
Georgia?
694
00:46:14,840 --> 00:46:16,220
Millie mi?
695
00:46:57,440 --> 00:46:58,540
- Gitmesine izin ver!
- Kahretsin!
696
00:46:58,640 --> 00:47:00,100
Gitmesine izin ver!
697
00:47:00,200 --> 00:47:01,980
Millie, yapma!
698
00:47:02,080 --> 00:47:04,060
Gitmesine izin ver!